Η Κύθνος είναι το πρώτο νησί των Κυκλάδων. Είναι ένα μικρό νησάκι, όχι πολύ
μακριά από την Αθήνα, με ευγενικούς κατοίκους και φυσική ομορφιά.
Kythnos is the first island of the Cyclades. It is a small island, not far from Athens,
with kind inhabitants and natural beauty.
Αν θελήσετε ποτέ να επισκεφτείτε την Κύθνο, να είστε σίγουροι ότι η διαδρομή σας δεν θα διαρκέσει πολλές ώρες και ότι θα χρειαστείτε αυτοκίνητο για να δείτε όλο το νησί. Η Χώρα δεν είναι στο λιμάνι, όμως και το λιμάνι και η Χώρα έχει εστιατόρια, καφέ, μπαρ, μαγαζιά για ψώνια, σούπερ μάρκετ και φούρνους. Όπου και να μείνετε από τα δύο αυτά σημεία έχετε πρόσβαση σε μαγαζιά.
If you ever want to visit Kythnos, be sure that your journey will not take many hours and that you will need a car to see the whole island. Chora is not on the port, but the port and Chora have restaurants, cafes, bars, shops, supermarkets and bakeries. Wherever you stay from these two locations, you have access to shops.
Η Χώρα είναι πολύ όμορφη με μικρά, γραφικά στενά, παραδοσιακά μαγαζάκια αλλά και μοντέρνα για όλα τα γούστα. Μπορείτε να βρείτε μαγαζιά για φαγητό, για ποτό,
για γλυκό και οι τιμές είναι αρκετά καλές!
Chora is very beautiful with small, picturesque narrow streets, traditional but also
modern shops for all tastes. You can find shops for food, drinks, candies and the prices are quite good!
Η Κύθνος έχει πολλές παραλίες, για όλα τα γούστα θα έλεγε κανείς! Από παραλίες με beach bars, ριχές παραλίες για οικογένειες και παραλίες πιο απομονωμένες γι’
αυτούς που προτιμούν την ησυχία τους. Για όλες όμως θα χρειαστείτε μεταφορικό
μέσο! Για τις πιο απομονωμένες, όπου και η παραλίες είναι πανέμορφες και τα νερά πεντακάθαρα, εκτός από το αυτοκίνητο θα χρειαστείτε και υπομονή αλλά και προσοχή γιατί οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι με πολλές στροφές και ανηφόρες – κατηφόρες.
Kythnos has many beaches, for all tastes! From beaches with beach bars, to shallow
water beaches for families and more isolated ones for those who prefer it. Although for all of them you will need a car! For the more isolated ones, where the beaches are beautiful and the waters are crystal clear, in addition to the car, you will also need patience and to be very careful because the road is dangerous with many turns
and up and downhills.
Μη ξεχάσετε να φάτε στα μικρά ταβερνάκια που βρίσκονται κοντά στις παραλίες των χωριών! Εκεί θα βρείτε πολύ καλές τιμές αλλά και φρέσκα, ντόπια προϊόντα! Η Κύθνος είναι σίγουρα ένας προορισμός που σας προτείνουμε αν βρεθείτε για λίγες μέρες στην Αθήνα και για το καλοκαίρι αλλά και για την Άνοιξη!
Do not forget to eat in the small tavernas/restaurants located near the beaches of the villages! There you will find very good prices as well as fresh, local products! Kythnos is definitely a destination that we recommend if you are in Athens for a few
days for summer but also for Spring!