fbpx

GREEK MY MIND

Skopelos – Alonnisos – The emerald beauty / Σκόπελος – Αλόννησος – Η σμαραγδένια ομορφιά

island_greekmymind

Η Σκόπελος βρίσκεται στις Σποράδες, ένα σύμπλεγμα νησιών στο Αιγαίο πέλαγος, κοντά στην Θεσσαλονίκη. Απέχουν 3 ώρες από την Αθήνα (περίπου) και λιγότερο από τη Θεσσαλονίκη. Πρώτη στη σειρά είναι η Σκιάθος και μετά ακολουθούν η Σκόπελος η Αλόννησος και η Σκύρος. Η Σκιάθος είναι το πιο τουριστικό νησί των Σποράδων και πολλοί την παρομοιάζουν με τη Μύκονο! Αντίθετα η Σκόπελος συνδυάζει τις επιλογές που προσφέρει στους επισκέπτες η Σκιάθος, με την ηρεμία και την ομορφιά της Αλοννήσου.

Skopelos is located in the Sporades, a group of islands in the Aegean Sea, near
Thessaloniki. They are 3 hours away from Athens (approximately) and less from Thessaloniki. First in line is Skiathos, followed by Skopelos, Alonissos and Skyros. Skiathos is the most touristic island of the Sporades and many compare it to Mykonos! On the contrary, Skopelos is a combination of Skiathos, with the tranquility and beauty of Alonissos.

island_greekmymind
island_greekmymind

Έχει δύο λιμάνια, ανάλογα αν έρχεσαι από την Σκιάθο ή από την Εύβοια και η χώρα βρίσκεται όπως σε όλα σχεδόν τα νησιά σε κάποια απόσταση από το λιμάνι. Τα λιμάνια έχουν μαγαζάκια για φαγητό αλλά τα περισσότερα βρίσκονται στη Χώρα. Η Σκόπελος είναι ένα νησί που χρειάζεται μεταφορικό μέσο αν θέλετε να την δείτε και να έχτε επιλογές. Η Χώρα είναι όμορφη καθώς δε βρίσκεται σε ύψωμα αλλά κοντά στη Θάλασσα όπου και συνδυάζει τα γραφικά στενάκια και τα μαγαζάκια με την θάλασσα (όπου στα περισσότερα νησιά η χώρα βρίσκεται σε ύψωμα). Αν βρεθείτε εκεί μη ξεχάσετε να επισκεφτείτε την «Ανατολή» ένα μαγαζί στην κορυφή ενός λόφου με απίστευτη θέα στο Αιγαίο πέλαγος, αλλά και με πολλά σκαλιά ανηφόρα!

It has two ports, depending on whether you are coming from Skiathos or Evia and Chora is, like almost all islands, at some distance from the port. The ports have shops for food but most of them are located in Chora. Skopelos is an island that you will need transportation if you want to see it and have options. Chora is beautiful as it is not located on a hill but near the sea where it combines the picturesque alleys and shops with the sea view. If you find yourself there, don’t forget to visit Anatoli, a shop on top of a hill with an incredible view of the Aegean sea, but also with many steps uphill!

island_greekmymind
island_greekmymind

Οι παραλίες της Σκοπέλου είναι μοναδικές! Όλες οι Σποράδες χαρακτηρίζονται για την βλάστησή τους! Πράσινο παντού μέχρι κάτω στην παραλία, καμία σχέση με τις Κυκλάδες! Οι παραλίες της εκτός από το πράσινο ποικίλλουν και ανάλογα με την
άμμο, αφού άλλες έχουν παχιά άμμο, άλλες μικρό βότσαλο και άλλες λίγο μεγαλύτερο. Το μοναδικό θέαμα του να οδηγείς ή να περπατάς ανάμεσα στα πεύκα και έπειτα να καταλήγεις σε μία υπέροχη παραλία μέσα από αυτό το πράσινο όπου το χρώμα του νερού είναι άλλοτε σμαραγδί, άλλοτε γαλάζιο είναι κάτι που μπορείς να το συναντήσεις μόνο στις Σποράδες και πιο συγκεκριμένα στη Σκόπελο καθώς έχει πολλές επισκέψιμες παραλίες!

island_greekmymind
island_greekmymind

The beaches of Skopelos are unique! All the Sporades are famous for their nature! Green, trees are everywhere down to the beach, nothing to do with the Cyclades! Its beaches, in addition to the nature, also vary according to the sand, since some have thick sand, others small pebbles and others a little bigger. The unique sight of driving or walking among the pine trees and then ending up on a wonderful beach through this amazing nature where the color of the water is sometimes emerald, sometimes blue is something you can only find in the Sporades and more specifically in Skopelos as it has many beaches to visit!

Επιπλέον μπορείς να βρεις παραλίες με μαγαζιά που θα πληρώσεις ό,τι πάρεις (σε κάποια πληρώνεις και την ξαπλώστρα σου, αλλά οι τιμές είναι χαμηλότερες απ’ ότι στις Κυκλάδες), αλλά και απομονωμένες παραλίες χωρίς τίποτα. Το σίγουρο είναι ότι έχεις επιλογές! Μη ξεχάσεις να πάρεις το μονοήμερο καραβάκι που σε πάει στην Αλόννησο! Είναι μοναδικό νησί για όποιον θέλει το τοπίο και τις παραλίες της Σκοπέλου, αλλά με μία υπέροχη χώρα και πιο ήρεμη ενέργεια διάχυτη παντού. Η απόσταση είναι πολύ κοντινή και στον δρόμο σας μπορεί να δείτε και δελφίνια και φώκιες να σας ακολουθούν! Η παλιά Χώρα είναι υπέροχη και βρίσκεται ψηλά, με υπέροχα στενάκια και απίστευτη θέα στο Αιγαίο ενώ οι παραλίες της είναι όπως της Σκοπέλου με καταπράσινα, σμαραγδένια νερά με πράσινο και ηρεμία. Μπορείτε να βρείτε από παραλίες με μαγαζιά μέχρι και απομονωμένες με πολλή ησυχία. Αν είστε τυχεροί μπορεί να δείτε και καμιά φώκια! Αν θέλετε σμαραγδένιες και καταπράσινες ακρογιαλιές, η Σκόπελος και η Αλόννησος είναι ο προορισμός σας!

In addition, you can find beaches with shops where you will pay for what you buy (in some you also pay for your sunbed, but the prices are lower than in the Cyclades), but also isolated beaches. What is certain is that you have options! Don’t forget to take the one-day boat that takes you to Alonissos! It is a unique island for anyone who wants the scenery and beaches of Skopelos, but with a wonderful Chora and a calmer energy spread everywhere. The distance is very close and on your way you may see dolphins and seals following you! The old Town is wonderful and is located high up, with wonderful alleys and an incredible view of the Aegean, while its beaches are like those of Skopelos with green, emerald green waters and calmness. You can find from beaches with shops to isolated ones with a lot of tranquility. If you are lucky you might even see some seals next to you! If you want emerald beaches with pure nature, Skopelos and Alonissos are your destination!